Michela è Content & Social Media Editor in bSmart Labs. I social sono il suo pane quotidiano e cura la scrittura degli articoli su questo blog!
Nel mondo editoriale si parla spesso di traduzione: quando si traduce un libro, è necessario un lavoro di adattamento e spesso è proprio il titolo l’elemento più complicato da tradurre.
Oggi i traduttori sono particolarmente scrupolosi (a volte scelgono di lasciare direttamente il titolo originale), ma in passato si prendevano molte più libertà.
Ecco, quindi, tre classici della letteratura che in originale avevano un titolo totalmente diverso che, per motivazioni varie, è stato adattato.
Con settembre che è finalmente arrivato, vi vogliamo consigliare una lista di libri per insegnanti, studenti e genitori per un back to school sereno.
In questo articolo, parleremo ai docenti: consiglieremo testi che spiegano come organizzare le lezioni e impostare un metodo.
Parleremo agli studenti: segnaleremo libri che offrono consigli su come ambientarsi in classe e instaurare un buon rapporto con i compagni.
Infine, parleremo ai genitori: suggeriremo libri che cercano di spiegare come vivere la relazione casa-scuola e come affrontare il momento della crescita dei figli.
Tutti i libri consigliati possono essere acquistati in versione ebook direttamente su bSmart Store (anche con la Carta del Docente), in libreria o su tutti gli e-commerce più famosi.
Abbiamo preparato per te una selezione di novità editoriali, dieci romanzi e dieci saggi, da leggere durante l’estate 2026.
Li trovi tutti sul nostro bSmart Store, che ora non vende più solo ebook scolastici, ma anche di varia, quindi anche di narrativa, saggistica, manualistica eccetera.
In più, grande novità: da adesso è possibile pagare con la Carta del Docente!
Natale si avvicina: perché non consigliare ai tuoi studenti dei fumetti didattici da leggere durante le vacanze?
Nella nostra Area Fumetti trovi fumetti educativi e didattici a 360 gradi. A volte, infatti, proprio una storia (che sia vera o inventata) può aiutare ad apprendere concetti sia semplici sia complessi, come i contenuti del programma scolastico. E leggere un fumetto durante le vacanze può essere un modo per tenere “allenato” il cervello, ma senza avere l’impressione di star effettivamente studiando.
Ecco come funziona: da una parte, la multimedialità supporta stili di apprendimento cognitivo diversi e dall’altra il fumetto, con le sue caratteristiche tipiche, coinvolge maggiormente lo studente, che così impara, ma allo stesso tempo si diverte!
Il nostro catalogo si è allargato. Con l’arrivo di Editrice Il Castoro, ci sono tantissimi nuovi titoli che esplorano tematiche di Storia, Educazione civica e Educazione sentimentale.
Scopriamoli insieme!
Il 20 novembre si celebra la Giornata dei diritti dell’infanzia e dell’adolescenza.
Questa data è stata scelta perché commemora la Dichiarazione dei diritti del fanciullo del 1959 e la Convenzione sui diritti dell’infanzia del 1989 da parte delle Nazioni Unite. L’istituzione ha lo scopo di garantire e proteggere i diritti di bambini e ragazzi, in modo che vivano un’infanzia e un’adolescenza serene, al riparo da maltrattamenti e abusi.
Parli mai di diritti in classe? Qui ti consigliamo attività e materiali che puoi usare per introdurre l’argomento durante le lezioni di Educazione civica. I materiali e le attività che proponiamo qui di seguito sono adatti dalla scuola primaria alla secondaria di primo e secondo grado.
Ti interessa anche spiegare i Diritti umani? Dai un’occhiata a questo articolo.
Cerchi dei libri da leggere durante l’estate 2025? Qui trovi una lista di consigli di lettura, suddivisa tra romanzi e saggi, che affrontano generi e argomenti diversi.
Su bSmart abbiamo da poco inaugurato l’Area Fumetti: qui troverai tanti fumetti, divisi per materia e grado scolastico, che puoi integrare nelle tue lezioni.
Parliamo di fumetti “educativi” e “didattici” a 360 gradi, che esplorano e approfondiscono argomenti del programma scolastico o tematiche di Educazione emotiva e civica.
Lo sapevi che i fumetti sono uno strumento educativo vero e proprio? Abbiamo già parlato dei benefici che l’apprendimento apporta tramite i fumetti in questo articolo.
Dai un’occhiata al nostro catalogo!
Il catalogo è in continuo aggiornamento.
C’è una grande novità su bSmart: nel nostro catalogo adesso sono disponibili anche i fumetti! Perché abbiamo preso questa decisione?
Secondo alcuni esperti, i fumetti non sono solo letture per il tempo libero, ma possono essere considerati degli strumenti educativi a tutto tondo. Aiutano gli studenti a migliorare le competenze di lettura e scrittura, a comprendere più facilmente concetti complessi e ad avvicinarsi alla lettura.
Il loro punto di forza rispetto ai libri è naturalmente la componente visuale, che spesso ai ragazzi risulta più stimolante e attrattiva.
Ecco quindi alcune riflessioni per valutare se e come integrare i fumetti nelle tue lezioni!
Il nostro catalogo è in continuo aggiornamento.
Dopo il successo dell’articolo di due anni fa e i più recenti suggerimenti di narrativa, vi consigliamo altri cinque libri da leggere in estate se sei un docente.
Questa volta si tratta di cinque saggi, tra manuali e testi di auto-aiuto, dove diversi esperti del settore riportano le proprie idee. Leggete e lasciatevi ispirare in vista della vostra carriera!
Dopo il successo dell’articolo di due anni fa, vi consigliamo altri cinque libri da leggere in estate se sei un docente.
Si tratta di cinque romanzi, soprattutto di stampo strettamente biografico, dove educatori e insegnanti raccontano la propria esperienza sotto forma narrativa. Leggete e lasciatevi ispirare!
GLI ULTIMI COMMENTI