Nel mondo editoriale si parla spesso di traduzione: quando si traduce un libro, è necessario un lavoro di adattamento e spesso è proprio il titolo l’elemento più complicato da tradurre.
Oggi i traduttori sono particolarmente scrupolosi (a volte scelgono di lasciare direttamente il titolo originale), ma in passato si prendevano molte più libertà.
Ecco, quindi, tre classici della letteratura che in originale avevano un titolo totalmente diverso che, per motivazioni varie, è stato adattato.
Con settembre che è finalmente arrivato, vi vogliamo consigliare una lista di libri per insegnanti, studenti e genitori per un back to school sereno.
In questo articolo, parleremo ai docenti: consiglieremo testi che spiegano come organizzare le lezioni e impostare un metodo.
Parleremo agli studenti: segnaleremo libri che offrono consigli su come ambientarsi in classe e instaurare un buon rapporto con i compagni.
Infine, parleremo ai genitori: suggeriremo libri che cercano di spiegare come vivere la relazione casa-scuola e come affrontare il momento della crescita dei figli.
Tutti i libri consigliati possono essere acquistati in versione ebook direttamente su bSmart Store (anche con la Carta del Docente), in libreria o su tutti gli e-commerce più famosi.
Abbiamo preparato per te una selezione di novità editoriali, dieci romanzi e dieci saggi, da leggere durante l’estate 2026.
Li trovi tutti sul nostro bSmart Store, che ora non vende più solo ebook scolastici, ma anche di varia, quindi anche di narrativa, saggistica, manualistica eccetera.
In più, grande novità: da adesso è possibile pagare con la Carta del Docente!
Ospitiamo qui sul blog un articolo di Michele Trabucco, insegnante di Lettere in una scuola della provincia di Vicenza.
Michele cura la rubrica fissa Insegnanti al microfono della newsletter settimanale di bSmart L’aula insegnanti
L’inizio è stato ovviamente di “studio” reciproco: io da una parte ho cercato di ascoltarli, guardarli, “sentirli” (cosa che per altro continuo a fare ogni giorno in classe) e loro che hanno cercato di comprendere il mio carattere, il mio modo di insegnare, le mie aspettative. Un incontro vivo e continuo, che si ripete in ogni lezione, basato sulla reciproca fiducia e il reciproco rispetto.
Il 25 aprile è una delle date più importanti del calendario. Ma trasformarla in una lezione efficace su questo tema non è per nulla scontato: serve andare oltre la commemorazione e lavorare sul senso, trovando il linguaggio giusto per parlare di concetti come Resistenza, Liberazione e democrazia a studenti di tutte le età.
Farlo può essere una sfida e così abbiamo pensato di selezionare per te in questo articolo un elenco di risorse multidisciplinari divise per grado scolastico: spunti, materiali e attività pronti da adattare alle tue lezioni, pensati per affrontare questa data così importante per il nostro Paese.
La trasformazione digitale della scuola ha portato a un aumento significativo degli strumenti online utilizzati ogni giorno da insegnanti, professori e studenti. Registro elettronico, piattaforme di e-learning, sistemi di comunicazione scolastica e servizi cloud richiedono tutti credenziali di accesso dedicate.
In questo contesto, la gestione delle password diventa un elemento centrale non solo per la sicurezza informatica, ma anche per la continuità didattica. Un accesso compromesso può interrompere lezioni, bloccare materiali didattici o esporre dati sensibili degli studenti.
Nonostante ciò, è ancora comune l’uso di password semplici o riutilizzate tra diversi servizi scolastici, soprattutto quando docenti e personale amministrativo devono gestire numerosi account contemporaneamente.
E se ti dicessimo che da oggi tutto questo può cambiare? Se esistesse un unico spazio, pensato per te, dove trovare raccolte tematiche di materiali, servizi e strumenti di altissima qualità, già selezionati, organizzati secondo le tue esigenze e per di più accessibili all’interno della piattaforma che già usi ogni giorno per i libri di testo in formato digitale?
Siamo davvero felici di annunciarti che questo spazio esiste: su bSmart è arrivato il Catalogo PLUS, una novità che ti aiuterà a dare una marcia in più alla tua didattica, risparmiando tempo prezioso. Scopriamo insieme di cosa si tratta in questo articolo!
A distanza di quasi 120 anni, la festa della donna nel 2026 è una data più che mai fondamentale per il cammino verso la conquista dei diritti civili e sociali. Infatti, nonostante gli enormi progressi, esistono ancora molte disparità tra uomo e donna: la parità salariale è ancora lontana, la violenza di genere è una pratica ancora diffusa in alcuni paesi e un comportamento accettato in altri.
In questo articolo approfondiremo la condizione della donna nel mondo, analizzando i dati globali sull’emancipazione femminile, gli Stati che non celebrano l’8 marzo e alcune leggi assurde in vigore in alcuni di questi. Inoltre, ti suggeriremo alcuni materiali didattici utili per affrontare questo tema con i tuoi studenti.
Questo articolo è a cura di Manola Cecchetto, insegnante di sostegno scuola primaria e pedagogista clinico.
Lo pubblichiamo volentieri perché racconta un’esperienza interessante che può essere utile ai tanti lettori di questo blog.
Il mio team, stanco e affaticato a giugno dello scorso anno, ha affisso un cartello alla cattedra: “UFFICIO RECLAMI CHIUSO”.
Ci siamo prese del tempo, un’estate, per riflettere su nuove modalità da sperimentare per migliorare il benessere della classe intera, maestre comprese.
GLI ULTIMI COMMENTI